EN: Last time I saw Eduard, he was 1 year old. It's almost a year since then, so it was time for a new gathering, right? And since Eduard sets the rules, it was the playground this time - one not long ago open, so we followed him - me with the camera and him with his little bag. The best thing one could do at a photo session with a little guy like Eduard is let him explore and mind his own business. What dou you mean which business? Well, if you think that some sliders on a few sqare meters are small business, you know nothing! I assure you there's something interesting at every little corner. And the swing is a sure bet! But nothing, nothing compares to little girls! Specifically their hair, that is so attracting and that you can pull sooo goood... Oops! It's not nice? Maybe, but it's fun :)

RO: Ultima data cand l-am intalnit pe Eduard, implinise 1 anisor. De atunci, a mai trecut aproape inca unul, asa ca era vremea pentru o noua intalnire, nu? Fiindca Eduard face regulile, a fost locul de joaca - unul nu de mult inaugurat, asa ca ne-am luat dupa el, eu cu aparatul foto, el cu ghiozdanelul. Cel mai bun lucru pe care-l poti face la o sedinta foto cu un pitic ca Eduard, e sa-l lasi sa exploreze si sa-si vada de treaba. Cum care treaba? Pai daca voi credeti ca niste tobogane pe cativa metri patrati sunt lucru putin, nu stiti nimic! Va asigur ca se gaseste cate ceva interesant la fiecare coltisor. Iar leaganul e un punct de interes garantat! Dar nimic, nimic nu se compara cu fetitele! Adica mai exact cu parul lor, care e atat de atragator si de care se poate trage ataaat de bineee... Aoleu! Nu-i frumos? Poate, dar e distractiv :)

Citeste despre pachetul babYone - Primul anisor din viata piticului tau

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: Even if it's been a while, this photo session took place exactly on the day Ivona was 1 little year old!!! So we wish her again to have many, many worries-free years like this first one! Well, babies have their own worries, but you got the point :) This is not less than the fourth photo shoot with Ivona (ok, at the fist one she was hiding inside her mommy's belly), but that's not the reason why she's one of our favorites! It's her little happy face and those big and curious eyes that are a pleasure to stay in front of :) Many thanks again to Alice and Stefan for our meetings and fingers crossed for Alice who's slowly but surely becoming a skilled photographer herself! Naturally, since she has a trained model in house already, right? :))

RO: Desi a trecut ceva vreme de atunci, aceasta sedinta foto a fost facuta chiar in ziua in care Ivona a implinit 1 anisor!!! Asa ca ii uram si acum sa aiba parte de multi, multi anisori, la fel de fara griji ca primul! Ma rog, si bebeii au grijile lor, dar intelegeti voi cum sta treaba :) Ivona e la nu mai putin de a patra sedinta foto cu noi (ok, la prima se ascundea in burtica mamicii ei), dar nu asta e motivul pentru care e una din preferatele noastre! Ci faptul ca are o mutrita atat de vesela si niste ochisori mari si curiosi, in fata carora e o adevarata placere sa stai :) Multumiri inca o data lui Alice si lui Stefan pentru intalnirile noastre si mult succes lui Alice care incet dar sigur devine ea insasi un fotograf priceput! Firesc, are toata ziua sub priviri un model versat deja, nu? :))

Citeste despre pachetul babYone - Primul anisor din viata piticului tau

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: We promised Iulian a while ago that we're gonna have a photo shoot with his family. With Alexandra and Adina, that is :) Iulian is "the best in town"  as the tagline at Party Sound - his sound systems venture in Brasov (with national consequences) - says. So we did our best to have a "best in town" photo session :) Don't know if we made it, but we felt good for sure! Just because we like strolling along with the little ones (and even their parents :) Kisses to Alexandra!

RO: Ii promisesem lui Iulian de ceva vreme ca facem o sedinta cu familia lui. Cu Alexandra si Adina, adica :) Iulian e "best in town" asa cum spune sloganul de la Party Sound, firma lui de sonorizari din Brasov (cu consecinte nationale), asa ca ne-am straduit sa facem o sedinta la fel de "best in town" :) Nu stim daca ne-a iesit, dar de simtit bine cu ei, sigur ne-am simtit! De-aia ca noua ne place la plimbare cu piticii (chiar si cu parintii lor :) Pupici Alexandrei!

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: Some parents of the babies that literally got in front of us chose to have more than photo session with the little ones, especially during their first year. Somehow, this first year is considered to be the most important. After that, the little ones grow, they start to walk and talk and we slowly but surely tend to consider they do too much of both. After all, nobody said it's an easy job! Well, we thought about making things simple and came up with babYone - a photo plan that covers the still quiet existence of your baby! There will be 4 photo sessions that have a consistent percentage off the regular price: a maternity session, a newborn session, one at about 5-6 months old when the little one is sitting up and the last one at 1 year old! There is also an alternative for those moms that are not comfortable with the idea of a maternity photo shoot - we'll skip that and add a session after 1 year, when the baby is walking already. At the end we can make an album using the greatest photos of all sessions, or we can make a collection of albums from each individual session! On top of this, the plan can be paid throughout the year - and for those who want to give this as a gift or want to give just a photo session as a gift, we'll be back with news in the following days. Anticipating a question from those who already had a photo session with us, we let them know that yes, they can upgrade to this plan anytime. Details about scheduling in this busy time of the year and pricing are available by email or phone. Stai tuned - we have a lot of interesting things to come :)

RO: Unii dintre parintii piticilor ce ne-au trecut la propriu prin fata ochilor au ales sa faca mai multe sedinte foto cu copilasii lor, in special in primul an de viata al acestora. Oarecum, primul an e considerat cel mai important. Dupe care, evident, piticii cresc, incep sa umble si sa vorbeasca, iar noi tindem incet-incet sa consideram ca fac cam prea mult din fiecare. Deh, n-a zis nimeni ca-i un sport usor! Ei bine, ne-am gandit sa facem lucrurile mai simple si am nascocit babYone - un pachet fotografic ce acopera primul anisor din existenta inca linistita a unui pitic! Mai concret, un numar de patru sedinte foto carora li se aplica o reducere consistenta fata de pretul fiecarei sedinte separate: sedinta foto de maternitate (graviduta), o sedinta foto imediat dupa nastere, una in jur de 5-6 luni, cand copilasul e mai activ si poate sta in fundic si o sedinta foto la 1 an! Exista si o varianta in care nu facem sedinta foto de maternitate (pentru acele mamici carora nu le surade ideea), in schimb a patra sedinta foto are loc undeva dupa implinirea primului an, cand piticul umbla deja. La final, putem face un album foto cu cele mai grozave fotografii din toate sedintele, sau putem realiza o colectie de albume din fiecare sesiune! Pe deasupre, exista posibilitatea de a plati acest pachet pe parcursul acestui prim an - iar pentru cei care vor a face cadou un astfel de pachet sau o sedinta foto, revenim in zilele urmatoare cu noutati! Anticipand o intrebare din partea celor care au facut deja cu noi o sedinta foto, le dam vestea buna ca da, pot face un upgrade pana la valoarea pachetului! Detalii despre perioadele disponibile din acest sfarsit de an extrem de aglomerat cat si despre preturi sunt disponibile prin coresponenta privata. Stati pe-aproape - pregatim multe lucruri interesante :)

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: The preparation for posting on a blog it's a pleasant thing - but technical, though. Music or an audiobook is playing in the headphones, everything is chilled, but focusing is necessary - you have to choose the pictures, edit them, prepare them for the web, upload and arrange them - over all it's not the kind of activity where you keep smiling wide open. Not this time. Preparing for this post, I had a large smile on my face from beginning until now! Maria is so cute that I can't help it! We met her one year ago in Sibiu - this time we met again to see if somehow she got even cuter and how much she's been growing! And so we did and yes, she's at least that cute! So we strolled along with her and her folks through the old city of Sibiu. I became so fond of this little doll! Oh, and the dress! I already feel some envy coming from the little bug that keeps playing behind me - I leave you before a riot gets started! :)

RO: Pregatirea unui articol pentru publicarea pe blog, e un lucru placut, dar tehnic, totusi. Muzica sau cate un audiobook se aude in casti, atmosfera e relaxata, insa concentrarea e necesara - trebuie alese fotografiile, prelucrate, pregatite pentru web, incarcate, aranjate - una peste alta, nu e genul de activitate in care stai ranjit cu gura pana la urechi. Nu si de data asta. Pregatind acest articol, am avut un zambet larg pe fata de la inceput pana in momentul de fata! Maria e atat de scumpa, incat nu ma pot abtine! Am cunoscut-o acum un an tot in Sibiu - de data aceasta ne-am reintalnit sa vedem de cumva s-a facut si mai scumpa si cat a mai crescut. Asa am si facut si da, e cel putin la fel de scumpa! Asa ca ne-am plimbat impreuna cu ea si cu ai ei prin centrul vechi al Sibiului. Am facut o pasiune pentru pitica asta! Ah, si rochita asta! Simt deja gelozie din partea gazei care se tot joaca in spatele meu - va las, pana nu generez o revolta! :)

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: Everything happened quite quickly: Melinda called and soon after we met for the photo session. She and her husband had a double reason for a photo shoot: they don't have a child now, but two! So they wanted to preserve some great memories of this very special times - and kids grow so fast! What is really amazing about Melinda is that she makes dealing with two kids seem so easy! Not only she's one of the most calm and relaxed mom, but she's also incredibly loving and you can easily see it in this pictures! David was curious and happy most of the time and Timea - well, let's say it took some bribery and storytelling to get easy with the camera, but hey, this is when it comes handy to have a kiddo yourself :) Thanks guys for sharing your family time! It was a real pleasure!

RO: Totul s-a petrecut destul de repede: Melinda a sunat intr-o zi si la putin timp ne-am intalnit pentru sedinta foto. Ea si sotul ei aveau un motiv "dublu" pentru o astfel de sesiune: nu mai au doar un copil acum, ci doi! Asa ca s-au gandit sa pastreze amintirea acestor momente unice - iar piticii cresc atat de repede! Ce m-a fascinat la Melinda e ca face crescutul a doi copii sa para atat de simplu! Nu doar ca e una din cele mai rabdatoare si relaxate mame, dar e si extrem de calda, iar asta se vede foarte bine in fotografii! David a fost curios si vesel mai tot timpul, iar cu Timea au fost necesare niste povesti si mici santaje sa-si dea drumul in fata camerei, dar uite cum ajuta sa ai o piticoata pe-acasa :) Multumesc, dragilor pentru timpul petrecut cu familia voastra! Chiar a fost o placere!

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

Ei si uite ca a venit si ultima zi a anului! Si inainte de a face urari legate de Anul cel Nou, ii mai spunem o data La Multi Ani lui Eduard, care a facut nu de mult 1 anisor, ocazie cu care a dat o petrecere la care am fost si noi prezenti! Asa ca mai jos sunt ceva fotografii de pe la petrecere, dar si de la scurta sedinta foto facuta a doua zi. Le multumim parintilor lui, inca o data, pentru ca ne-au chemat sa fim acolo si pentru atmosfera calda si primitoare!

Iar daca tot i-am urat lui Eduard ani multi, va uram si voua, tuturor celor ce treceti pe-aici, sa aveti parte de un an cat mai bun, plin de bucurii si de amintiri fumoase! Despre cum a fost pentru Imagia 2010 si ce asteptam de la 2011, vom scrie la anul! Pana atunci, La Multi Ani! 

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter