Ei bine, da. Punem la bataie o sedinta foto. Gratuita! Ok, dar ce fel de sedinta foto? Pai ca sa vedem ce v-ati dori voi, am pus la cale un sondaj publicat pe contul nostru de Facebook. Asa incat va invitam sa votati cu spor alegand o categorie care vi se potriveste, iar noi vom decide ce fel de sedinta foto vom face. Da, e posibil sa acordam mai mult de o sedinta foto, asa ca alegeti exact ceea ce va doriti! Poate fi o sedinta foto inainte sau dupa nunta, o sedinta foto de maternitate sau cu piticul vostru, de ce nu o sedinta foto de budoir sau o sedinta foto fara a avea un motiv anume :) Pentru cei care nu ati facut-o inca, ne puteti insoti pe Facebook, unde mai barfim si mai comentam si se petrec tot felul de lucruri interesante!

Sondajul poate fi accesat aici.

Stati pe-aproape sa vedeti ce fel de sedinta foto vom pune la bataie si cine stie cui facem un cadou? :) 

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: The fact that Meme and Vlad are not quite allright was covered in a previous article. The topic then was the fact they got married. And they liked it. And they wanted more. But for the shame of beeing seen doing what we were about to do, we headed all the way to Sibiu, saying that it's gonna be quiet and there's not gonna be too many people around to see us. Yeah, there was a litlle medieval festival going on. Right. Oh, an interesting thing is that you cannot pose these people; the best thing is to let them be themselves and that can turn into interesting things. Some of them, desturbing. If you think we got all the old cameras ourselves, you're wrong! Those belong to their friend Catalin who has a collection that reaches a number that would make even a dealer uncomfortable! Well, the garments belong to the bride and groom exclusively (ok, some actually belong to the other, but we're not going there). The eco bag included. The bouquet is ready made - from Billa. Are you wondering what we're thinking? No, we've not given up photography after this traumatising moment. No, we were thinking... what will this people's baby photo session look like?...

RO: Faptul ca Meme si Vlad nu sunt cu toate acasa a mai fost declarat intr-un articol anterior. In propozitia de atunci era vorba despre faptul ca s-au casatorit. Si le-a placut. Si au mai vrut. Dar de rusine sa nu ne vada vreun cunoscut ce urma sa facem, ne-am dus taman in Sibiu, sub pretextul ca e liniste si pace in centru si nu te vede multa lume. Ceea ce a fost cazul negresit, mai ales ca era un mic festival medieval in plina desfasurare. Mda. A, o chestie interesanta e ca pe oamenii astia doi nu-i poti poza; adica cel mai bine e sa ii lasi sa fie ei insisi si de-acolo ies diverse chestii interesante. Unele, tulburatoare de-a dreptul. Daca va imaginati ca ne-am scos recuzita la inaintare, va inselati! Aparatele foto apartin prietenului lor Catalin, care are o colectie de aparate foto ce ajunge la un numar care da de gandit si unui traficant! Articolele vestimentare apartin in exlusivitate mirilor (ok, unele apartin de fapt celuilalt, dar n-o sa dezvoltam subiectul). Inclusiv geanta eco. Buchetul e cumparat de gata - de la Billa. Va intrebati ce credem noi? Nu, nu ne-am lasat de fotografie dupa acest moment traumatic. Nu, ne gandeam... oare cum va arata sedinta foto de bebe a oamenilor astora?...

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: In the first part of this photo session with Adriana and Stefan we had some fun in the airport, but the second one is much shorter - in fact, we took some shots by the road, at one of the city exits, just before sunset. Adriana and Stefan will be featured even more on our site - they'll have their wedding soon and then we'll have an after-wedding photo shoot. Or maybe a Trash the Dress session? We'll see! Until then, they still got some preparations to do, so we wish them good luck with that!

RO: Daca in prima parte a sedintei foto cu Adriana si Stefan ne-am distrat prin aeroport, a doua parte e una mult mai scurta - de fapt, e vorba de cateva cadre pe marginea drumului, la iesirea din oras, cu putin inainte de apusul soarelui. Adriana si Stefan vor fi prezenti pe site-ul nostru din plin - urmeaza ziua nuntii si apoi vom mai avea o sedinta foto dupa nunta. Sau poate Trash the Dress? Vedem noi! Pana atunci, mai au de facut ultimele pregatiri de nunta, asa ca le uram mult spor! 

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: It was Laviniu's idea. Adriana and Stefan liked it and so did we, so we went for it! Well it's not as easy as it sounds - you don't just show up at the airport with photo equipment, but with the right papers things go smooth. Why airport? Well, one of the greatest passions of these two fly birds is travel and their wedding guests will feel that pretty soon :) Now we're showing you some images from the International Airport of Cluj-Napoca and we'll get back with some more shots taken in another moment of the photo session. Until then, you can check out what Laviniu Lazar did while kept crossing through our frames, here.

RO: A fost ideea lui Laviniu. Adrianei si lui Stefan le-a placut, noua la fel, asa ca i-am dat bataie! Ei, nu e chiar asa simplu precum suna - nu te afisezi pur si simplu cu echipamente foto prin aeroport, dar cu o cerere facuta inainte, treaba a mers ca pe roate! De unde pana unde aeroport? Pai una din marile pasiuni ale zburaciosilor e calatoria, iar invitatii la nunta vor simti asta pe pielea lor in curand :) Acum va aratam doar cateva fotografii din Aeroportul International Cluj-Napoca si revenim in zilele urmatoare cu cateva cadre dintr-un alt moment al sedintei foto. Pana atunci, puteti arunca un ochi peste ce-a ispravit Laviniu Lazar in timp ce se tot baga in cadrele noastre, aici.

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN:  Their names are Corina and Luci. He is reading the BMW Magazine, she is reading Miresici Magazine! That means they are ready to go down that road - getting married, I mean. So ready than we had a photo session befrore the wedding , to get used to the camera, to see who likes what and to get used to all the weird things the photographer is asking every now and then (like kissing, for instance...) And have some fun on top of all these! Oh yeah, and to pass the test of being photographed AND caught on video camera at the same time, since Paul from Laviniu Lazar Videography was there - we'll probably show you what he got in a short time. No, the dog in the last shot was not ours, but he showed out of nowhere and seemed very happy to being photographed! Watch out for this couple's pictures from their wedding - it's gonna be quite a party, I'm telling you...

RO: Ii cheama Corina si Luci. El citeste BMW Magazine, iar ea, Revista Miresici! E clar ca sunt pregatiti de drum - ma refer la casatorie, bineinteles. Atat de pregatiti incat am facut o sedinta foto inainte de nunta, sa se obisnuiasca cu camera foto, sa vedem cui ce ii place si sa se obisnuiasca cu toate chestiile ciudate pe care le mai cere din cand in cand fotograful (ca de exemplu sa se sarute...) Si sa ne distram pe langa toate astea! A, da - si sa treaca testul de a fi fotografiati si filmati in acelasi timp, caci Paul de la Laviniu Lazar Videography a fost si el acolo - va vom arata probabil ce-a iesit in scurt timp. Nu, cainele din ultima imagine nu era al nostru - a aparut din senin si parea sa-i placa mult sa fie fotografiat! Fiti pe faza cand vor aparea fotografiile de la nunta celor doi - va fi o petrecere pe cinste, va zic eu...

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: Yes, 1 year! They got married 1 year ago - of course we were there at that time to see what's going on, so you can check out their wedding pictures. As one year had passed, they saw it was good, so they decided to celebrate! Actually during the exact anniversary day they were at a wedding party (and so were we :) so they celebrated the day after - the weather didn't really care about the anniversary, so we quickly stopped by the road just outside Arad, and we grabbed a few shots before tha rain. And as they will get old, there's a chance they will not be able to remember when were these pictures taken, so we slipped the number 1 in these pictures, so they will eventually know... Wish you many happy years together, Mada & Radu! 

RO: Da, 1 an! S-au casatorit acum un an - bineinteles ca am fost acolo, sa vedem care e treaba, asa ca puteti sa le vedeti fotografiile de la nunta. Fiindca a trecut un an, au vazut ca a fost ok, asa ca s-au hotarat sa sarbatoreasca! De fapt, chiar in ziua aniversarii au fost la o nunta (la fel si noi :) asa ca au sarbatorit in ziua de dupa - vremii chiar nu i-a pasat despre asta, asa ca am oprit repede la marginea soselei de centura a Aradului si am tras cateva cadre inainte sa inceapa ploaia. Si pentru ca pe masura ce vor inainta in varsta e posibil sa nu-si aduca aminte cand au foat facute fotografiile astea, am strecurat si numarul 1 in cadru, asa incat sa-si poata aduce aminte... Va dorim multi ani fericiti impreuna, Mada si Radu!

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter

EN: There's no doubt about it: we have the greatest couples! And this one was no exception: Aurelia and David did a lot of research - they wanted a special place for their pre-wedding photo shoot, so they looked for castels in the area, and they came up with this idea: how about we go up some hills, all the way to... Ozd. I know it sounds weird, but actually this place is in Romania, in Mures county. Well, the castle is nice, but the village and the surroundings are really breathtaking! Definetely a place we'll come back! And about the extremely nice couple, I will only say this: when we got there, they were not quite comfortable with the camera - but when we headed back, they were in love with taking pictures! Something everybody should do :) And one more thing: can you tell Aurelia is allergic to... grass? We'll be back with some pictures from their wedding day!

RO: Nu exista nicio indoiala: avem cele mai grozave cupluri! Iar acesta nu face exceptie: Aurelia si David s-au documentat puternic - voiau un loc aparte pentru sedinta lor foto dinaintea nuntii, asa ca au cautat castelele de prin zona si-au venit cu urmatoarea idee: ce-ar fi sa colindam pe niste dealuri nici mai mult nici mai putin decat la... Ozd. Stiu ca suna ciudat, dar locul asta chiar e in Romania, in judetul Mures, mai exact. Ei bine, castelul e frumos, dar satul si imprejurimile iti taie rasuflarea! Fara indoiala, un loc in care ne vom intoarce! Iar despre cei doi, am sa zic doar atat: cand am ajuns acolo, nu prea erau in elementul lor in fata camerei foto, dar inainte de a ne intoarce, nu se mai saturau de pozat! Ceva ce toata lumea ar trebui sa faca :) Si inca un lucru: ati zice ca Aurelia e alergica la... iarba verde? Vom reveni cu fotografii din ziua nuntii lor!

                                     "Like" our Page on Facebook   |   Become our Friend on Facebook   |  Follow us on Twitter